My whole soul rises against it - meaning in malayalam